LOL新英雄称号引吐槽：炼金男爵，咋是个女英雄？
2022-03-12 07:40:02来源：梦有你而美
原标题：LOL新英雄称号引吐槽：炼金男爵，咋是个女英雄？
正所谓“当局者迷、旁观者清”，英雄联盟国服有许多翻译极为用心的称号，许多英雄的称号称得上是神来之笔，却鲜少被LOL玩家们所注意到。不论铸星龙王、愁云使者还是戏命师，都非常准确地将该英雄的特性形容了出来，即便完全不了解LOL的“云玩家”，也能凭借着角色的称号，想象出这些英雄的些许特性。当然，LOL国服也存在一些翻译不太准确的英雄，譬如齐天大圣、机械公敌，与角色在LOL中的真实背景故事不太对得上。
看到这里，可能有玩家表示：
齐天大圣不就是我们《西游记》为原型制作的英雄吗？怎么就翻译不准确了？
从角色形象来看，LOL里的猴哥的确是以《西游记》为原型。不过在LOL拳头官方背景故事并没有说明猴哥与西游记的关系。“LOL猴哥是孙悟空的一缕精魄……”，这句话只是LOL国服善意的谎言罢了。
好在，这些翻译略有不准确的英雄只是极少数，LOL国服绝大多数英雄翻译都是顶级的。不信的话，大伙儿可以对比一下LOL台服角色的翻译，非常搞笑，一看就很离谱。
近期，LOL新英雄的国服翻译，引发了部分玩家的吐槽。
当角色数量增多以后，LOL新英雄是越来越不好做，机制也愈来愈奇葩。玩家们被LOL新英雄【烈娜塔】的技能机制给折服，烈娜塔很可能成为继塞拉斯、佛耶戈之后又一名BUG英雄。
可与此同时，烈娜塔的称号也引发了部分不了解LOL背景故事的玩家的不理解。
不少玩家提问：
炼金男爵咋是个女英雄？为啥叫男爵？
对于这一问题，恐怕普通玩家都难以准确回答。
春秋君以为，这得分成两部分来解释。首先是LOL背景故事：
炼金男爵是LOL祖安的一个势力，里面的所有人，全都是【炼金男爵】。
这一点，了解过《双城之战》的玩家应该理解。
其次，男爵、伯爵、侯爵是我们古代的一种称呼，起源于夏商。后来将男爵、伯爵等等来划分称呼欧洲贵族，算是一种称谓。如果觉得“女男爵”看起来怪怪的，将其中的男爵替换成伯爵、侯爵，就便于理解了。就好比“先生”是一种尊称，不论性别都可以称之为“先生”一样。因此，LOL烈娜塔的【炼金男爵】称号是没有问题的。
最后，希望拳头设计师做好这名特别的英雄的平衡问题，免得上线之后出现过于影响游戏体验的BUG。对此，大伙儿咋看？
我是深耕#英雄联盟#的春秋游戏君，求关注求点赞，咱们下期不见不散~
标签：
相关阅读
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
重磅！LPL官宣首发名单变动，Uzi取代Doggo出战，下路对线Viper
真正的重头戏是在BLG这边，他们在对阵EDG的比赛中首次启用了Uzi，小狗本赛季第一次取代Doggo担任首发出...
2022-03-12 -
-
-
-
-
-
-
-
再破世界纪录！国外大神37分15秒速通《艾尔登法环》
今日，Youtube速通大神Distortion2再次突破世界纪录，《艾尔登法环》一周目成功进入到40分钟，来到了37...
2022-03-12
- 类文字游戏《狂人日记》上线Steam页面 全新“字”塑造游戏谜题和人物故事
- 数据挖掘者发现Xbox新产品代号 或是微软新主机开发中
- B站将于3月12日开启国行PS5抢购 国行光驱版售价3899元
- 开发者称赞《艾尔登法环》开放世界设计资源利用率极高
- 多人休闲游戏《风滚草使命》4月1日上线 最多可支持16名玩家合作
- 《灵魂骇客2》日刊未来预测发布 全新恶魔雪精灵“杰克霜精”上线
- 免费FPS《高达：进化》计划年内上线PS平台 最多支持6VS6目标式战斗
- SE最新策略游戏《神领编年史》情报公开 全新模拟角色扮演展示史诗般的战争故事
- 《小缇娜的奇幻之地》将联动《堡垒之夜》 限时“钻石小马滑翔机”上线
- 北欧女神新作《Valkyrie Elysium》计划年内登陆PC和PS 玩法更偏动作RPG
营业执照公示信息